A story of an elderly couple, '어느 노부부 이야기'

One day, an elderly couple got divorced. Each of them met their friends and talked about their lives when they had lived with each spouse. The woman said, "I had never been happy while living with him. For example, when we had chicken, although I like wings, he would give me the chicken legs. It seems funny like with the chicken, he was always very selfish. I was as good as a marginal person." The man said, "I tried to give her a lot, but she seemed to be full of complaints. She seldom expressed her opinion about something bad so I still don't know why we got divorced. However, I did do my best to give everything to her. When we had chicken, I gave her my favorite chicken legs and I had the chicken wings....." I heard that more elderly couples are getting divorced these days. After reading the story of the elderly couple, I think I know the reason a little bit. Is there a couple who knows each other well by looking into each others' eyes? Is it possible? Many couples want it, but it seems to be very greedy. I think I won't forget the story for a while. ............ 어느 날 한 노부부가 이혼을 했습니다. 그렇게 둘은 남이 되고 그들은 각기 다른 친구를 만나서 자신의 그동안에 그 사람과 살았을 때의 자신의 삶에 대해 이야기를 했어요. 여자가 말을 했어요. “나는 그 사람과 살면서 행복한 적이 없는 것 같다.” 예를 들어 말하자면, 치킨을 먹을 때 난 날개를 좋아하는데 나한테는 다리만 먹게 했다. 치킨을 예로 들어서 뭣하지만 그 사람은 항상 자기중심적이며 이기적이었다. 난 그저 들러리나 다름없었다. 남자는 자신의 친구에게 이렇게 말했어요. “나는 그 사람을 위해 많은 것을 해주기 위해서 노력했다. 그러나 그 사람은 항상 불만이 많아 보였다. 그 사람은 나쁜 것에 대한 의사표현을 하지 않는 편이라 왜 이렇게 왔는지도 나는 이해할 수 없다. 그래도 나는 그 사람에게 모든 것을 주기 위해 노력했다. 치킨을 먹을 때도 내가 좋아하는 다리를 넘겨주고 날개만 먹었었는데... 요즘 황혼이혼을 하는 커플이 증가하고 있다는 소식을 들어요. 어느 노부부 이야기를 듣고 조금이지만 그 이유를 알 것 같아요. 눈빛만 보고 서로를 잘 알 수 있는 부부가 있을까요? 그게 가능할까요? 많은 부부들이 그것을 원하지만 그건 너무 큰 욕심인 것 같아요. 이 이야기가 제 뇌리에 박혀 한동안 잊혀질 것 같지 않아요.